Plague. Mermaid - decay, she exhales and turns the water around her into an acidic swamp with a corpse smell.