Круто. Интересно, что в пояснении к работе [i]Acedia - лень[/i], а в тексте на самой работе, по-украински, [i]Acedia - сум[/i]. Хотя, насколько я понимаю, ни лень, ни печаль не являются точным переводом этого понятия?
Provod
Круто. Интересно, что в пояснении к работе Acedia - лень, а в тексте на самой работе, по-украински, Acedia - сум. Хотя, насколько я понимаю, ни лень, ни печаль не являются точным переводом этого понятия?
Спасибо. Да, Acedia во многих источниках трактуется по разному. Но в общем это лень и печаль в одном флаконе, грубо говоря депрессия.
