ГИ - от англ. GI - global illumination - глобальное освещение (если не знаешь что это такое пиши на мыло объясню).
Я думал что источники - симуляция ГИ. Я раньше так делал. Пока не перешел на вирэй.
1)Это называется транслитерация (вроде так) : когда иноязычную аббревиатуру пишут русскими буквами в соответствии с произношением (In My Humble Opinion т.е. IMXO - По Моему Скромному Мнению т.е. ПМСМ, а вовсе не ИМХО как это принято тут говорить).
2)Нет. ГИ есть везде, даже в ст. рендере, но там слишком много недостатков. С бразилом и файнал рендером незнаком, но более чем уверен что там тоже есть.