Пробовал ли ты, Аркадий, снимать ночью? Или стоять в 10 метрах за фонарным столбом ночью...Вспомни, разве ты все на себе прекрасно видишь в размытом свете, без густых теней?
У киношников есть пара приемов с помошью которых они создают "ночь"..
это контраст и прохладность цвета.
Свет луны - холодный - синий.. и контрастный.. и цвета теряються.. зеленого точно не будет.
Свет ламп - теплый.. желтый...
аддаптируясь глаз разширяет зрачек.. чтоб разглядет темные обьекты.. и попадает больше света.. т.е. освещенные места становяться Яркими.. засвеченными слегка..
Смотри тут:
http://www.3dcenter.ru/forum/index.php?act=ST&f=9&t=14753
я попытался все это применить к твоей картинке...