Русалка — в восточнославянских поверьях женский демонологический персонаж, пребывающий на земле в течение Русальной недели (неделя до или после Троицы).
Повсеместно известны представления о принадлежности РУСАЛКИ к миру мертвых. Считалось, что русалками становились девушки, умершие до вступления в брак, особенно просватанные («зарученные») невесты, не дожившие до свадьбы, либо девушки и дети, умершие на Русальной неделе (в том числе и утонувшие в этот период)...
Подавляющая часть поверий относит РУСАЛОК к опасным духам, которые преследуют людей, сбивают их с пути, душат или щекочут до смерти, заманивают в воду и топят, превращают в животных или в какие - нибудь предметы....
-----------------------------------------------------------------
Если подъитожить, то судя по всему - крындец мужику :( Ка-а-ак она ему в глаза смотрит...
бэдные девушки, каких только извращенных легенд не понапридмывают: до вступрления в брак, до наступления критических дней, до завершения климакса... [smile=07] какая бредятина...
но да, согласна - все равно крындец ему будет 8) Хотя это скорее не русалка, а медуза или водоросль
Автор, интересное акриловое исполнение )
Спасибо за приятные и интересные отзывы! К слову, кажется у Андерсена название сказки в оригинале звучит как "mermaid", то есть морская дева, а не русалка, так что "Русалочка" - это скорее вольности перевода:)
Ох уж эти вольности "культурно-адаптационного" перевода... Gnomes и Dwarfs в результате таких вольностей в русском языке слились в Гномов, хотя это совершенно разные мифологические народы...
