рак -> cancer это игра слов или ошибка переводчика? (хто ж тебе признается :))
Проработка, материалы и текстуры понравились, однозначно большой палец вверх!
Можно было назвать как угодно. Это перевод не касается подтипа членистоногих, и к его виду больше подходит название Astacus. Но...
Сначала хотел назвать Krill.
А для третьего распада я бы сделал другой концепт.
Варить такого долго придетсья.
К слову, мне тут недавно родственнички презентик небольшой сделали. Такой кусок стекла, где внутри пузыриками воздуха (или чем там) трехмерная фигурка.
Якобы знак зодиака, правда, вместо рака там краб, и рядом теми же пузыриками слово cancer. Вот такой подарок.
Cancer все же чаще используют, когда имеют в виду болезнь. А если и членистоногого, то краба :) Или в смысле созвездия Cancer (опять же в виде краба, а не рака).
Рака лучше обозвать crayfish или crawfish, хотя и cancer называют, но редко.
Но я думаю, тут автор умышленно использовал Cancer дабы усилить эффект от этой ходячей твари :)
А чем он атакует? Ногоклешней пинается, как страус?
